cv

Traductrice espagnol/anglais > français, correctrice tous types de textes en français et en espagnol- 5 ans d'expérience.
code LC-75-200909-209 on administratifs.enligne-es.com en Espagne

Après cinq années d'expérience dans une agence de traduction en Espagne, j'offre désormais mes services en tant que traductrice freelance dans les domaines suivants: marketing-publicité, RH, tourisme, culture, administratif, financier et juridique. Travail méticuleux à des tarifs intéressants

MLE Ca... L...
...
PARIS
75018 Fr

Expertise :

In the following industries:
Industriel, touristique, RH, immobilier, culture, financier, juridique.

Fields of practice:
Traduction, correction, interprétation

Management teams your interventions may concern:
Direction Générale

Types of interventions:
Interprétation de liaison, traduction, révision

Training courses attended:

Education:
Maîtrise en Langues Etrangères Appliquées, mention AB


Others

Led training courses:
Cours particuliers d'espagnol

Computer skills:
Trados, Word, Excel.


Languages:

Some references:
agences de traductions espagnoles, maisons d'edition (espagne)

Presentation sheet cretaed / updated on: 2009-10-13 11:05:27

Presentation

Après cinq ans d'expérience en tant que traductrice dans une agence de traduction espagnole ainsi que quelques mois dans un cabinet de traduction parisien, je propose à présent mes services de traductrice freelance d'espagnol et d'anglais en français, de correctrice (relectures,proofreadings) de tous types de documents rédigés en français ou en espagnol, ainsi que d'interprète de liaison d'espagnol<>Français. J'ai eu l'occasion au cours de ces années, d'intervenir dans des domaines divers et variés.

Traduction générale:
traduction de sites web pour une agence immobilière britannique, brochures touristiques pour des mairies espagnoles, guide de randonnées en montagne, traductions tests de recrutement et évaluation du personnel.

Traduction technique:
missions d'interprétation en usine dans le cadre de l'installation de machines.
Traduction de dossiers assurance, contrats, actes de mariage et de naissance, diplômes, statuts d'entreprises, procès-verbaux etc,.

Traduction financière:
traduction de revues de marché de divers fonds d'investissement.

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Impossible de retrouver le fichier 008_business-finance.php dans le dispositif enligne-es.com