cv

Traducteur en anglais et espagnol; travail sérieux et rapide.
code MF-13-200812-771 on administratifs.enligne-es.com en Espagne

Domaines de spécialisation : pharmaceutique et médical tourisme administratif et commercial marketing

MLE Fr... M...
...
MIMET
13105 Fr

Expertise :

In the following industries:
Médical tourisme automobile informatique administratif éditorial communication interne

Fields of practice:
Pharmaceutique, Tourisme, Marketing

Management teams your interventions may concern:
Direction communication Direction Marketing

Types of interventions:
En général sous-traitance pour des collègues : travail en équipe pour la relecture et les difficultés du texte traduit.

Training courses attended:

Education:
DESS Traduction
Licence marketing - ESIG


Others

Led training courses:

Computer skills:
Pack office


Languages:

Some references:
American express
Consulat République dominicaine à Marseille
Dell

Presentation sheet cretaed / updated on: 2008-12-19 15:01:59

Presentation

PARCOURS PROFESSIONNEL

Depuis janvier 2005
Traductrice indépendante dans divers domaines :
• Communication interne et communiqués de presse (résultats, nouveaux produits, études de cas, etc.)
• Correspondance commerciale pour diverses industries, services, etc.
• Contrats, accords et partenariats (documents juridiques)
• Documents de procédures internes, normes
• Articles et mémoires de fin d’études pour médecins étrangers, en spécialisation en France

1998-2004
Assistante de direction Consulat Général de la République Dominicaine à Marseille, France
Fonctions :
• Traduction/édition de documents internes et rapports pour le gouvernement dominicain
• Édition comptes-rendus de réunions en français et espagnol ; gestion de l’agenda du Consul
• Traduction de documents commerciaux, contrats
• Traduction de thèses et mémoires de médecine (pour postuler à des postes universitaires en France)
• Légalisation des documents d’exportation
• Interprétariat lors de réunions entre les autorités françaises et dominicaines (Espagnol-Français)

1994-1997

Consultante freelance pour Global Healthcare Associates Inc, Parsippany, N-J, U.S.A.
Fonctions :
• Traduction de documents internes et rapports de la société
• Etudes de marché en Europe
• Prises de rendez-vous et entretiens avec les professionnels de santé (médecins, infirmiers,…), les patients et les associations de patients, responsables des systèmes d’assurance maladie

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
Impossible de retrouver le fichier 008_business-finance.php dans le dispositif enligne-es.com